No se qué pasa con las que hacen mesas

Bueno, al menos para muchos si nos dicen que alguien es mesera, pensaríamos en carpinteras.
Pero realmente en muchos países del otro lado del charco se refiere a Camareras de café o restaurante.
Lo que no sé es lo que quieren de ellas.